最後更新時間：2025-05-07

撰寫人：MEOWTRIP 旅喵 編輯部

 

在日本，結婚後多數女性會改為使用丈夫的姓氏，這個習慣不只是文化傳統，還和日本的法律制度密切相關。雖然現代有越來越多女性希望保有原姓，但這背後其實牽涉許多歷史與情感層面的因素。

圖片來源：freepik

 

📜從明治時代開始的規定

現行日本《民法》規定，夫妻必須使用相同的姓氏，這項法律最早可追溯到明治31年（1898年）的民法典制定。當時的家父長制度（家制度）重視家庭統一，因此結婚後通常是女性改姓，以維護家族的「家名」。

 

深度說明：

 

🏯家制度的影響

在過去的家制度下，日本社會非常重視「家」的延續，因此家庭中的每個成員都必須依附於某個家名，而男性則被視為家名的傳承者。這使得女性改為冠夫姓成為一種社會常態，也幾乎沒有選擇的餘地。

📌現代女性的挑戰與選擇

雖然法律允許夫妻選擇任何一方的姓氏，但現實中約96%的情況都是女性改姓。對於工作上已有成就或出版紀錄的女性來說，改姓意味著必須重新建立名字的社會信用，也可能對個人認同造成衝擊。

 

🧾雙姓與不改姓的討論

在日本社會中，也有不少人開始推動「選擇夫婦別姓」，希望可以像歐美一樣保留自己的姓氏。雖然至今尚未修改民法，但民間支持度逐年上升，甚至曾有女性將娘家姓作為通稱持續使用，成為日常生活的一部分。

圖片來源：freepik

💌從法律看到情感

對許多日本女性而言，改姓不只是法律程序，更是一段生活角色轉變的開始。有些人感受到改姓後進入新家庭的歸屬感，也有人感到自己身分的一部分被抹去。這些感受雖然沒有標準答案，卻真實地反映在每段婚姻中。

 

🔚喵小編結語

日本女性結婚改姓，表面上是一條法律條文，其實背後蘊含了歷史、文化與性別觀念的多重糾結。隨著時代變遷，這項制度正面臨重新思考的契機，也讓我們更能理解名字與身分之間的深刻連結。

想了解更多

大阪也有紫藤秘境！五大絕美賞藤景點推薦

夢幻紫藤雨：日本春日最浪漫的紫色風景

東京也能賞紫藤！五大夢幻紫藤花景點推薦

一雙草鞋走江湖：日本草鞋與草履的故事與身世

招招手的秘密！日本招財貓的由來與趣味介紹

東京狗狗咖啡廳大集合！5間必訪萌犬天堂大公開

日本47郡都道府建立詳解！一次看懂日本的行政區分

草莓控注意！日本各地草莓大比拚，你吃過幾種？

為什麼日本人每年五月都特別疲憊？揭開「五月病」的真相！

日本5月吃什麼水果最對季？來趟初夏甜蜜果物之旅吧！

日本抹茶宇宙大冒險：從茶道文化到最新抹茶甜點一網打盡！

日本鯉魚旗的由來與魅力：從傳統到現代的繽紛象徵

忍者不是傳說！揭開日本忍者的真實面紗與神秘世界

華麗妝容與戲劇人生：一起走進日本歌舞伎的絢爛舞台！

日本茶一次看懂：從歷史由來到各式風味全面介紹

富士山的神祕面紗：傳說、怪談與奇聞異事一次揭密！

換上夢想的樣子！揭開日本Cosplay的魅力世界

Pocky風靡全世界！揭開日本國民零食的魅力

日本旅遊｜河口湖一日遊：富士山下的湖光山色與秘境探索！

日本旅遊｜日本的國花是什麼？櫻花的文化與象徵意義

日本旅遊｜七五三：揭開這個日本傳統慶典的神秘面紗

日本 eSIM挑選 | 日本電信商 IIJ/DOCOMO、SoftBank、KDDI 三家公司的差別

 

MEOWTRIP 旅喵 | 安全穩定的 日本 eSIM 選擇

快速領取：官網下單後，即可接收電子郵件領取你的日本eSIM
簡單設定：只需要掃描信件中 QR Code，在幾分鐘內就能輕鬆啟動 eSIM 使用
優質網路：旅喵與值得信賴的營運商合作，提供你到日本目的地最好的旅遊網路品質
多元選擇：提供各種流量、不同天數的 eSIM 規格方案，享受無縫上網體驗

✨點我查看 安全穩定的 IIJ / DOCOMO 日本 eSIM