綠燈不是綠？🚦揭開日本人為何說「藍燈」的文化秘密！

最後更新時間：2025-05-30

撰寫人：MEOWTRIP 旅喵編輯部

在日本過馬路時，你可能會注意到一件有趣的事——明明是綠燈，但他們卻說「青信號（あおしんごう）」，也就是「藍燈」。到底是怎麼一回事？這篇文章就來聊聊這個讓人困惑又有趣的語言與文化現象！

圖片來源：freepik

🟢 日本的綠燈為什麼被叫成藍燈？

事實上，日本的交通號誌上的綠燈，視覺上確實偏藍綠色，但絕對不是純藍色。那為什麼會被叫成「青」而不是「綠」？原因要從日本語言的歷史說起。

在古代日語中，顏色的分類並不像現代那麼細，只有紅、白、黑和青這幾種主要顏色。青在古時候是包含現在的藍色、綠色，甚至有時也包括灰色。也就是說，「青」原本就涵蓋了綠色，因此一直以來日本人都習慣用「青」來表示綠色。

深度說明：

💬 日常生活中「青」代表綠的例子

這不只出現在交通燈號，在日本的日常生活中也經常看到「青」其實是綠色：

青菜（あおな）：其實是指綠色的葉菜
青りんご（あおりんご）：是綠色的蘋果
青梅（あおうめ）：也是綠色的梅子

這些例子說明，日本人對「青」這個字的使用，早已超越了單純的顏色定義。

圖片來源：freepik

🚥 政府曾經試圖改變過？

日本政府曾經考慮將交通燈的用詞由「青信號」改成「緑信号」，但由於「青信号」已經深植人心，加上字面與習慣上的接受度問題，最終還是維持原本的說法。不過，交通燈的實體顏色倒是稍微調整成比較接近藍綠色，來符合語言使用上的習慣。

📌 喵小編小結

下次在日本過馬路時，聽到人們說「藍燈了！」別驚訝，這正是語言文化與歷史演變的成果。從「青」這個字就能看出日本文化中對顏色與語意的豐富層次，是不是也讓你對這個國家的日常有更多理解了呢？

想了解更多

味噌的紀憶之味✨日本味噌入門與由來你應該知道的事

為什麼日本人吃拉麵要發出吸吸聲？🍜原來這樣做有特別含意！

穿越東京的起點🚉東京車站懶人包：歷史、美食與交通全解析

夜空漫步指南✨東京Shibuya Sky超夢幻夜景攻略

首選美食不是蛋糕？為何日本人生日喜歡吃KFC？

為什麼日本天空總是烏鴉飛？街頭鳥類生態真相大揭密

只有瓶子能丟？揭開日本垃圾桶的神祕設計哲學

日本沒有垃圾車？其實他們這樣丟垃圾才厲害！

冰水先上？揭開日本餐廳不提供熱水的秘密＆求熱水小撇步！

日本人幾乎沒有護照？日本人最愛的島內旅行地點大公開！

夏日風鈴物語🎐東京必訪的風鈴祭典與浪漫地點

紅的藍的都能飛✈️日本護照顏色小秘密大揭密！

風鈴聲中的大阪夏日🎐關西風鈴祭典精選地點

風鈴搖曳的秘密🎐日本夏日風鈴文化大揭密

動漫宅聖地？⛩️神田明神的神祕魅力與歷史傳說

洗手才見神明！⛩️日本神社洗手儀式的祕密與由來

拜對才靈驗！日本寺廟與神社參拜的神秘儀式全攻略

日本紫陽花迷宮✨京都繡球花絕景全攻略

6月花海探險🌈大阪繡球花賞景懶人包

日本旅遊｜6月限定！東京夢幻繡球花5大賞花景點

紫陽花雨中綻放✨日本繡球花的魅力全解析

放太久會消失的甜點？揭開水信玄餅的夢幻秘密！

大福不是麻糬？揭開大福的甜蜜身世與節慶吃法！

麻糬不只是甜點？日本麻糬的節慶日常全解密！

三色糰子的秘密🌸為什麼是粉紅、白、綠？

🗽東京也有自由女神？！探訪台場的法式浪漫地標

日本 eSIM挑選 | 日本電信商 IIJ/DOCOMO、SoftBank、KDDI 三家公司的差別

MEOWTRIP 旅喵 | 安全穩定的日本 eSIM 選擇

快速領取：官網下單後，即可接收電子郵件領取你的日本eSIM
簡單設定：只需要掃描信件中 QR Code，在幾分鐘內就能輕鬆啟動 eSIM 使用
優質網路：旅喵與值得信賴的營運商合作，提供你到日本目的地最好的旅遊網路品質
多元選擇：提供各種流量、不同天數的 eSIM 規格方案，享受無縫上網體驗

✨點我查看安全穩定的 IIJ / DOCOMO 日本 eSIM